Страница 1 из 1
Про тосты
Добавлено: 06 май 2016, 12:21
мура
http://lovigin.livejournal.com/667278.html
ОБ ЭТОМ ПРО РУССКИХ СПРАШИВАЮТ ПОЧТИ ВСЕ ИНОСТРАНЦЫ
Я привык, что как только на чужбине дело идет к 5-часовой трапезе, как только сдута пыль с бокалов времен Людовика XIV, как только заплескалось по ним "Божоле Нуво", как только руки взметнулись вверх ... - так сразу возникает вопрос ко мне, который задают абсолютно все иностранцы. Что говорят русские, когда чокаются? Za zdorovje?
Какое на хер "za zdorovje"! Так говорят только поддельным акцентом русские эмигранты в американском кино. Сальма Хайек, игравшая Фриду, это кричала Троцкому.
Мне кажется тут мы столкнулись с едва ли не самым главным стереотипом в отношении нас. Zdorovje входит в ТОП3 русских слов, которые знает весь мир.
А ведь мы ничего не говорим! Чаще мы просто чокаемся и выпиваем.
Но иностранцы наседают, пытаясь выведать магическое слово, которое позволяет русским так много пить.
Каждого страждущего я учу по-новой. Говорю, выучи слово Nu pogodi! В следующий раз, если случится оказя пить с моими соотечественниками - блеснешь! Ты увидишь прям сам момент, когда перед тобой откроется загадочная русская душа. Больше от удивления.
Другому выдаю в употребление слово "poehali!" подпитывая его историей, как Юра Гагарин произнес его, махнул после этого стопку и улетел в космос. Феномен русских, летающих в космос пьяными, нравится больше загадочного Nu pogodi!
Момент импровизации в этом вопросе у нас развит до такой степени, что мы и правда можем выпить молча. Можем произносить непонятные иностранцу длинные речи на 5 минут. Это правда больше для грузин.
Нас Генерал Иволгин в "Особенностях национальной охоты" учил, что "тост должен быть краток. Как выстрел! Иначе времени на отдых не останется".
Французы мне рассказывали о русском, который каждое "употребление" предварял громким спичем "Pour Anna Akhmatova!", "Pour Iosif Brodskiy!". Пока за всю русскую литературу не выпил - не успокоился. Тоже вариант.
Re: Про тосты
Добавлено: 06 май 2016, 12:25
MasterFly
Моего варианта в опросе нет - "давай!"
Re: Про тосты
Добавлено: 06 май 2016, 12:26
Ботъ
усечённый п.4 - "будем!"
хотя п.1 тож изредка практикуется
Re: Про тосты
Добавлено: 06 май 2016, 12:35
romansyone
.. Будем!!..
Или же.. Ваше здоровье!..
Re: Про тосты
Добавлено: 06 май 2016, 12:43
Ботъ
Причём я, собсстна, нонче не пью
Что не мешает тостам
Re: Про тосты
Добавлено: 06 май 2016, 12:44
мура
Про тосты кавказцев - избитая тема. Первые три мне нравились. Но потом это сильно заёрзывало. Потому, что обязательно надо прекратить разговоры и внимательно слушать. И количество не перерастало в качество. Всё это было довольно нудно, если в тебе уже поллитра крепкого и рядом дамы, хочется хохмить и балагурить или деланно умничать по мелким поводам. А через 10 минут - перерыв на 15 по поводу тоста. Ни покурить выйти, ни поссать, пардон. Утомительно. Видимо нужна привычка.
пародия на это с ненормативом
https://www.youtube.com/watch?v=laJPEOg ... FC&index=8
Re: Про тосты
Добавлено: 06 май 2016, 12:48
Andrew K
Иностранцы обычно знают не "За здоровье!", а "На здоровье!" - и применяют этот наш аналог "ю ар велкам" вместо тоста. Мне объясняли, что как тост это используется у поляков, оттуда и пошло
Re: Про тосты
Добавлено: 06 май 2016, 12:55
Vaso
Иногда приходится дежурно шутить: "Что вы, как животные - едите, не выпив?!!".
Re: Про тосты
Добавлено: 06 май 2016, 12:59
Одиссей
Зойдберг писал(а):Иностранцы обычно знают не "За здоровье!", а "На здоровье!" - и применяют этот наш аналог "ю ар велкам" вместо тоста. Мне объясняли, что как тост это используется у поляков, оттуда и пошло
"Наздраве!" - болгарское.
Re: Про тосты
Добавлено: 06 май 2016, 13:39
Pulcinella
Последнее время всё больше по конкретике из лично присутствующих. Образец: "За премию Петровича!"
P.S. У шведов с разнообразием туго, в основном - Skål (Скёль!). Типа "Поехали!" Но при этом все присутствующие за столом должны обменяться взглядами, опрокинуть и потом снова обменяться взглядами перед тем, как поставить стакан на стол. Весьма утомительно!
Re: Про тосты
Добавлено: 06 май 2016, 13:44
Oglas
Английское: Cheers
Немецкое: Prost
Шведское: Skål (спасибо, Pulcinella)
Французское: A Votre Sante!
Испанское: Salud
Итальянское: Cin-Cin
Румынское: Noroc
Еврейское: Le'chaim
Арабское: Ella
Болграское: Наздраве (спасибо, Одиссей)
Сербское: Живели
Вот здесь, кстати, на всех языках.
Re: Про тосты
Добавлено: 06 май 2016, 20:33
Vaso
Старосоветское уличное: "Мужчина, не выбрасывайте бутылку!".
Вариация п.9 из 90-х: "Чтоб курс стоял и деньги были!".
Re: Про тосты
Добавлено: 06 май 2016, 20:41
Atruman
1.Не пьянки ради, не забавы для-дабы не отвыкнуть!
2. Хорошие люди посидят-посидят, да и водочки выпьют!
Re: Про тосты
Добавлено: 06 май 2016, 21:49
WingRabbit
"Ну ладно, давайте"
Re: Про тосты
Добавлено: 07 май 2016, 00:19
Pulcinella
WingRabbit писал(а):"Ну ладно, давайте"
Совсем древнее вспомнилось:
Футбольная команда продула 11:0, все сидят в раздевалке мокрые, дыхалки нет, с жуткого похмелья. Входит тренер: - Я хочу знать, какая сволочь вчера после тренировки сказала: "Ну что?"