Почта России

[Prorab]

Косяк.

Привезли тут с оказией письмо из-за границы, отправленное родственниками в Дубну к НГ. Оно к ним вернулось.
Потому как письмо, адресованное "apartment 14 build 13" было доставлено в 13-ю квартиру дома 14. И с отметкой "такие здесь не проживают" отправлено взад, за границу.

Вот.

[Frida]

Привезли тут с оказией письмо из-за границы, отправленное родственниками в Дубну к НГ. Оно к ним вернулось.
Потому как письмо, адресованное "apartment 14 build 13" было доставлено в 13-ю квартиру дома 14. И с отметкой "такие здесь не проживают" отправлено взад, за границу.

Во избежание подобных ситуаций в связи с частым получением посылок / писем из стран заморских свой адрес всегда пишу транслитом: думаю, если бы вы указали нечто вроде "d.13, kv.14", работникам почты было бы понятнее Такая она у нас, Почта России.. Забавная. Всякое у них бывает.

[MasterFly]

Во избежание подобных ситуаций в связи с частым получением посылок / писем из стран заморских свой адрес всегда пишу транслитом: думаю, если бы вы указали нечто вроде "d.13, kv.14", работникам почты было бы понятнее

Невладение базовым английским работникам почты только в минус. Вообще как-то не совсем правильно подстраиваться клиентам под предоставителей услуг. Праввильнее наоборот.

[Frida]

Невладение базовым английским работникам почты только в минус. Вообще как-то не совсем правильно подстраиваться клиентам под предоставителей услуг. Праввильнее наоборот.

Так кто бы спорил! Просто мне проще написать адрес так, как его точно поймут (ну или хотя бы с бОльшей долей вероятности поймут), чем искать потом свои письма с журналами неизвестно где. Понимают так - пусть будет так..

Они там вообще шутники - один раз мне посылку из UK записали как с Украины. Ну а что - там UK и тут на Uk начинается, чего уж там. Ну это так, мелочи жизни, на доставку не влияющие.

[MasterFly]

Просто мне проще написать адрес так, как его точно поймут...

Понимают так - пусть будет так..

Вот!!! Поэтому они не будут прикладывать усилий к улучшению сервиса. Жалуйтесь на них! Требуйте от них! Только так в России можно победить совок.

[Швейк]

Электронная почта уже не устраивает?
Привыкли к запаху бумаги и шариковой ручки?
Обожаете платить много_денег за почтовые марки и облизывать клей на них?
Пишете в письмах эротические романы, чтобы ими зачитывались таможенники?
Тогда - вэлкам на синенькую почту!

[Maksimka]

А я через почту России всегда получаю заказы из Китая. но когда письма отправлял домой был оч недоволен, т к долго доходили!

[radiks]

Потому как письмо, адресованное "apartment 14 build 13" было доставлено в 13-ю квартиру дома 14. И с отметкой "такие здесь не проживают" отправлено взад, за границу.

В следующий раз попробуйте китайскими иероглифами адрес указать.
У почты есть правила, как пишутся адреса. Пора бы уж ознакомиться.

[DOKA]

В следующий раз попробуйте китайскими иероглифами адрес указать.
У почты есть правила, как пишутся адреса. Пора бы уж ознакомиться.

Интересно, а если посылка отправляется в Китай - то мне нужно знать иероглифы? А если в Никарагуа, то я должен написать адрес на глиняном горшочке?
Наша почта не разобралась в международной форме записи адреса - об этом и речь.

[vj07]

Косяк.
...
"apartment 14 build 13"
...
Вот.

Написано не совсем грамотно.

Долгое время живя на чужбине и отправляя письма на родины, адрес на конвертах писал на русском языке. На английском писал только название страны. Все доходило.

[AmoraleZ]

Косяк.
Привезли тут с оказией письмо из-за границы, отправленное родственниками в Дубну к НГ. Оно к ним вернулось.
Потому как письмо, адресованное "apartment 14 build 13" было доставлено в 13-ю квартиру дома 14. И с отметкой "такие здесь не проживают" отправлено взад, за границу.
Вот.

Сообщение идеально подходит для раздела "Наша Дубна", так как имеет общегородское значение Модераторы, похоже, в отпуске

[AmoraleZ]

Электронная почта уже не устраивает?
Привыкли к запаху бумаги и шариковой ручки?
Обожаете платить много_денег за почтовые марки и облизывать клей на них?
Пишете в письмах эротические романы, чтобы ими зачитывались таможенники?
Тогда - вэлкам на синенькую почту!

Спасибо за совет :) Что бы мы без вас делали?

Обожаете платить много_денег за почтовые марки и облизывать клей на них?

Неужели сейчас почтовые марки стали стоить много денег? Или это только для бюджета Швейка неподъемная покупка?

[Franco]

Привезли тут с оказией письмо из-за границы, отправленное родственниками в Дубну к НГ. Оно к ним вернулось.
Потому как письмо, адресованное "apartment 14 build 13" было доставлено в 13-ю квартиру дома 14. И с отметкой "такие здесь не проживают" отправлено взад, за границу.

Дык, это это же Почта России, пора бы уже привыкнуть. Тем более, отправитель же знал, что адресат в России живет, что в России в ходу русский язык, ну и другие подобные мелочи. Вы ради чистоты эксперимента попробуйте написать письмо адресату в Британии, указав адрес на русском языке. Не дойдет. Потому что там работают такие же некомпетентные почтальоны, которые не знают базового русского языка.
Так то.

[MasterFly]

...там работают такие же некомпетентные почтальоны, которые не знают базового русского языка.

Русский язык не является международным. Если я отправлю письмо в Китай, указав адрес на русском языке, то оно не дойдет, а если на английском, то дойдет.

[Franco]

Русский язык не является международным. Если я отправлю письмо в Китай, указав адрес на русском языке, то оно не дойдет, а если на английском, то дойдет.

Русский язык является одним из шести официальных языков ООН, так что русский язык является международным.

[К@РАБАС]

Невладение базовым английским работниками почты .

Гы! Убил просто! Ты этих тёток видел?
И ещё,когда отправляешь птсьмо за границу,адрес по русски пишется? Они там,в буржуинии, обязаны владеть базовыми знаниями.

[kauzmann]

Почта России! Это мы изобрели изюм и курагу!