Dubna-1134 писал(а):watch писал(а):Конечно, 1134. Напишите "Здесь в 1134 г находилось поселение Дубна"
Чем это не устраивает кого-либо?
Так на памятном знаке в том числе об этом и написано)
Я не знаю по какой причине это кого-то не устраивает
А вот это лукавство специально для iron-cat, у которой "по русскому в школе была честная пятёрка".
"
Находилось" -- как-никак всё-таки простое прошедшее время, а на камне-то имеем
"стала есть", т.е. перфектную форму прошедшего времени, характерную для древнерусского языка, которая обозначает действие, законченное в прошлом, результат которого сохраняется в настоящем, т.е. на момент речи. Памятный камень является действующим, а это значит, что надпись на нём представляет для человека, читающего её,
момент речи. Из этого
сразу следует, что в надписи говорится о Дубне, которая существует на момент действия памятного знака, т.е. которая существует сегодня.
Да и без всякого перфекта любому русскоязычному человеку понятно, что отсюда Дубна стала какая? Которая есть, т.е. существует сегодня, но никак ни
"существовала". Надеюсь, что даже те, у кого в школе была по русскому тройка с натяжкой, знают, что слово
"есть" является глаголом в настоящем времени (2-й класс начальной общеобразовательной школы).
Раньше я уже здесь писала о том, что иностранцам у камня дают адекватный перевод надписи на английском: "From here Dubna
has begun". Но, естественно, не "From here Dubna
began".
Ну, и к этому, что написано пером, то не вырубишь топором: «15 сентября … в Ратмино установлен
памятный знак в честь основания города. …Поскольку в этот период времени территория современной Дубны входила в состав земель Ростово-Суздальского князя Юрия Долгорукого, то последнего можно с полной уверенностью считать основателем
нашего города» («Дубненское наследие» №13, 2004). А это -- ЛОЖЬ, потому что основателем нашего города
по документам является государство СССР. Ложь издревле признана человечеством отвратительным пороком.