Независимый Форум города Дубна

И ещё немного:

"Позоришни роман"
"Лет изнад кукавичјег гнезда"
"Неподношљива лакоћа постојања"
"Игра стаклених перли"
"Десет малих црнаца"
"Храбри кројач"
"Небо не зна за миљенике"
"Свет као воља и представа"
"Сан црвене собе" (для знатоков восточной литературы)
"Лав, вештица и орман" (здесь, наверное, может помочь только ассоциация)
"Понос и предрасуде"
"Кад јагањци утихну"
"Снежана и седам патуљака"
"Пипи дуга чарапа"
"Опевам телесни электрецитет" (тут всё просто, но если кто-нибудь догадается, буду очень рад)
"Три ратна друга"
"Људски, сувише људски"
"Црвено и црно"
"Бронзани коњаник"
"На западу ништа ново"
"Лепотица и звер"
"Оловни војник"
"Уображени болесник"
"Кум"
"Псеће срце"
"Време за живот и време за смрт"
"Тамни дрвореди"
„Доктор Јојболи“

Одиссей писал(а):Да я и все остальные знаю. Только насчет "Странац" сомневаюсь, хотя вроде ответ есть.

Немудрено. Насчёт "Странца" думаю, что не ошибаетесь. Спойлер: автор - француз.

"Десет малих црнаца" Десять негртят
"Храбри кројач" Храбрый портняжка

"Лав, вештица и орман" (здесь, наверное, может помочь только ассоциация) Лапоть, мочалка и пузырь (или как-то так)
"Понос и предрасуде" Городость и предубеждения
"Кад јагањци утихну" Молчание ягнят

мура писал(а):"Десет малих црнаца" Десять негртят
"Храбри кројач" Храбрый портняжка

"Лав, вештица и орман" (здесь, наверное, может помочь только ассоциация) Лапоть, мочалка и пузырь (или как-то так)
"Понос и предрасуде" Городость и предубеждения
"Кад јагањци утихну" Молчание ягнят

Всё верно кроме "Лава са вештицом". Подсказка: лав - это зверь такой (а ещё, марка сербского пива, но оно здесь ни при чём)

мура писал(а):љ

Блджад, как вы такие буквы печатаете?
Афтар поправь название топика. Ну, лингвистические же.

Дык небось с сербской клавы печатает.

Баламут писал(а): Блджад, как вы такие буквы печатаете?

Тајна! Просто у меня есть сербская раскладка. Могу ещё сделать "Њ", "Ћ", "Ђ" и "Џ".

Баламут писал(а): Афтар поправь название топика. Ну, лингвистические же.

Я бы с радостью. Если б умел. Куды нажать-то?

Одиссей писал(а):Дык небось с сербской клавы печатает.

Клава русская, "ЙЦУКЕНГ". А раскладка - сербская... Ну, точнее, русско-сербская.

Я бы с радостью. Если б умел. Куды нажать

Я думаю отредактировать первое сообщение.

Баламут писал(а):Я думаю отредактировать первое сообщение.

Генијално! Пуууно хвала!

Добавлю немного разнообразия в тему. Ниже приведены первые строки известных стихотворений (на сербском). Требуется, угадать, что это за стихотворения, и кто их автор:

I.

У огромном граду ноћ је - тешка,
из сањива дома идем без - смешка
и људи мисле: жена или ћерка,
а ја само памтим: ноћ је тешка...

II.

Последњу лудост тражи моја глава!
Прсте у уста - и фијук врели!
Заувек мину глупава слава
Шарлатан бејах и развратник смели!

Какав смешан губитак, ја видим!
Много смешног живот нама пише.
Што у Бога веровах се стидим,
Горко ми је што не могу више.

III.

Бура маглом небо крије,
Вихор сњежни фијуче,
То ко звер она завија,
И ко дете заплаче

IV.

Кад је вече, над ресторанима
Врео је ваздух глух и плах
И повицима, тим пијанима
Влада пролетњи, трули дах.

Далеко, где је прах уличарски,
Над досадама вила свих -
Једва се злати перец пекарски
И чује деце плач тај тих.

V.

Колутају маглуштине,
Месец губи своју моћ,
Снег се витла са висине, -
Мутно небо, мутна ноћ.

Саонице степом клизе,
Звонце звони цин - цилин,
На том путу мор'о би се
Ужаснути сваки джин.

VI.

Ја видим, твој поглед је посебно жалостан сад,
И ручице, посебно њежне, на кољена мећеш.
Сад слушај: далеко, далеко, на језеру Чад
жирафа племенита шеће.

VII.

Мој часни стриц је узор прави
Откад је сасвим занемогo
И мисли сад у старој глави:
Сви треба да га штују много.
Нек другом то за пример служи,
Ал', боже, како то дотужи
Крај болесника стално бити,
Ни дан ни ноћ не одлазити;
Какво је то притворство ружно
Давати лек са сетним лицем,
Ћаскати с полумртвим стрицем
И поправљати јастук тужно, -
Мислећи при том, ал' за себе:
Кад ће већ доћи враг по тебе!

Oglas писал(а): I.

У огромном граду ноћ је - тешка,
из сањива дома идем без - смешка
и људи мисле: жена или ћерка,
а ја само памтим: ноћ је тешка...

Мимо тещиного дома
Я без шуток не хожу:
То ей х#й в забор просуну,
То ей жопу покажу))

VI
Гумилёв, для Ахматовой. Название - "Жираф"

IV Блок, "Незнакомка"

I Цветаева, но оно вроде без названия - "В огромном городе..."

Браво, tsunshine! Как говорится, "свака част". Или, по-русски: респект и уважуха!

VII Пушкин, ЕО. Сразу не догадалась, прикольно :)

3. Буря мглою небо кроет
И тд)

III "Буря мглою", конечно

tsunshine писал(а):VII Пушкин, ЕО. Сразу не догадалась, прикольно :)

Разумеется.

Пунктик писал(а):3. Буря мглою небо кроет
И тд)

Угу.

II не пойму... На вид Омар Хайям, но что-то не уверена, и произведение не помню

tsunshine писал(а):II не пойму... На вид Омар Хайям, но что-то не уверена, и произведение не помню

Что вы, всё гораздо проще. Попробуйте по ритму догадаться. Это очень известное стихотворение, и вы его тысячу раз слышали.

2. Не из басен это?

II Уф, Есенин. По двум последним строчкам догадалась, всё же не по ритму...