Лингвистические загадки
Re: Лингвистеческие загадки
И ещё немного:
"Позоришни роман"
"Лет изнад кукавичјег гнезда"
"Неподношљива лакоћа постојања"
"Игра стаклених перли"
"Десет малих црнаца"
"Храбри кројач"
"Небо не зна за миљенике"
"Свет као воља и представа"
"Сан црвене собе" (для знатоков восточной литературы)
"Лав, вештица и орман" (здесь, наверное, может помочь только ассоциация)
"Понос и предрасуде"
"Кад јагањци утихну"
"Снежана и седам патуљака"
"Пипи дуга чарапа"
"Опевам телесни электрецитет" (тут всё просто, но если кто-нибудь догадается, буду очень рад)
"Три ратна друга"
"Људски, сувише људски"
"Црвено и црно"
"Бронзани коњаник"
"На западу ништа ново"
"Лепотица и звер"
"Оловни војник"
"Уображени болесник"
"Кум"
"Псеће срце"
"Време за живот и време за смрт"
"Тамни дрвореди"
„Доктор Јојболи“
"Позоришни роман"
"Лет изнад кукавичјег гнезда"
"Неподношљива лакоћа постојања"
"Игра стаклених перли"
"Десет малих црнаца"
"Храбри кројач"
"Небо не зна за миљенике"
"Свет као воља и представа"
"Сан црвене собе" (для знатоков восточной литературы)
"Лав, вештица и орман" (здесь, наверное, может помочь только ассоциация)
"Понос и предрасуде"
"Кад јагањци утихну"
"Снежана и седам патуљака"
"Пипи дуга чарапа"
"Опевам телесни электрецитет" (тут всё просто, но если кто-нибудь догадается, буду очень рад)
"Три ратна друга"
"Људски, сувише људски"
"Црвено и црно"
"Бронзани коњаник"
"На западу ништа ново"
"Лепотица и звер"
"Оловни војник"
"Уображени болесник"
"Кум"
"Псеће срце"
"Време за живот и време за смрт"
"Тамни дрвореди"
„Доктор Јојболи“
Последний раз редактировалось Oglas 05 май 2016, 19:05, всего редактировалось 15 раз.
Наше ће сене ходати по Бечу, лутати по двору, плашити господу.
Re: Лингвистеческие загадки
Немудрено. Насчёт "Странца" думаю, что не ошибаетесь. Спойлер: автор - француз.Одиссей писал(а):Да я и все остальные знаю. Только насчет "Странац" сомневаюсь, хотя вроде ответ есть.
Наше ће сене ходати по Бечу, лутати по двору, плашити господу.
Re: Лингвистеческие загадки
"Десет малих црнаца" Десять негртят
"Храбри кројач" Храбрый портняжка
"Лав, вештица и орман" (здесь, наверное, может помочь только ассоциация) Лапоть, мочалка и пузырь (или как-то так)
"Понос и предрасуде" Городость и предубеждения
"Кад јагањци утихну" Молчание ягнят
"Храбри кројач" Храбрый портняжка
"Лав, вештица и орман" (здесь, наверное, может помочь только ассоциация) Лапоть, мочалка и пузырь (или как-то так)
"Понос и предрасуде" Городость и предубеждения
"Кад јагањци утихну" Молчание ягнят
Re: Лингвистеческие загадки
Всё верно кроме "Лава са вештицом". Подсказка: лав - это зверь такой (а ещё, марка сербского пива, но оно здесь ни при чём)мура писал(а):"Десет малих црнаца" Десять негртят
"Храбри кројач" Храбрый портняжка
"Лав, вештица и орман" (здесь, наверное, может помочь только ассоциация) Лапоть, мочалка и пузырь (или как-то так)
"Понос и предрасуде" Городость и предубеждения
"Кад јагањци утихну" Молчание ягнят
Наше ће сене ходати по Бечу, лутати по двору, плашити господу.
Re: Лингвистеческие загадки
Блджад, как вы такие буквы печатаете?мура писал(а):љ
Афтар поправь название топика. Ну, лингвистические же.
Деньги - мусор! Пиво - вещь!
Re: Лингвистеческие загадки
Дык небось с сербской клавы печатает.
Re: Лингвистеческие загадки
Тајна! Просто у меня есть сербская раскладка. Могу ещё сделать "Њ", "Ћ", "Ђ" и "Џ".Баламут писал(а): Блджад, как вы такие буквы печатаете?
Я бы с радостью. Если б умел. Куды нажать-то?Баламут писал(а): Афтар поправь название топика. Ну, лингвистические же.
Последний раз редактировалось Oglas 05 май 2016, 21:11, всего редактировалось 1 раз.
Наше ће сене ходати по Бечу, лутати по двору, плашити господу.
Re: Лингвистеческие загадки
Клава русская, "ЙЦУКЕНГ". А раскладка - сербская... Ну, точнее, русско-сербская.Одиссей писал(а):Дык небось с сербской клавы печатает.
Наше ће сене ходати по Бечу, лутати по двору, плашити господу.
Re: Лингвистеческие загадки
Я думаю отредактировать первое сообщение.Я бы с радостью. Если б умел. Куды нажать
Деньги - мусор! Пиво - вещь!
Re: Лингвистеческие загадки
Генијално! Пуууно хвала!Баламут писал(а):Я думаю отредактировать первое сообщение.
Наше ће сене ходати по Бечу, лутати по двору, плашити господу.
Re: Лингвистические загадки
Добавлю немного разнообразия в тему. Ниже приведены первые строки известных стихотворений (на сербском). Требуется, угадать, что это за стихотворения, и кто их автор:
I.
У огромном граду ноћ је - тешка,
из сањива дома идем без - смешка
и људи мисле: жена или ћерка,
а ја само памтим: ноћ је тешка...
II.
Последњу лудост тражи моја глава!
Прсте у уста - и фијук врели!
Заувек мину глупава слава
Шарлатан бејах и развратник смели!
Какав смешан губитак, ја видим!
Много смешног живот нама пише.
Што у Бога веровах се стидим,
Горко ми је што не могу више.
III.
Бура маглом небо крије,
Вихор сњежни фијуче,
То ко звер она завија,
И ко дете заплаче
IV.
Кад је вече, над ресторанима
Врео је ваздух глух и плах
И повицима, тим пијанима
Влада пролетњи, трули дах.
Далеко, где је прах уличарски,
Над досадама вила свих -
Једва се злати перец пекарски
И чује деце плач тај тих.
V.
Колутају маглуштине,
Месец губи своју моћ,
Снег се витла са висине, -
Мутно небо, мутна ноћ.
Саонице степом клизе,
Звонце звони цин - цилин,
На том путу мор'о би се
Ужаснути сваки джин.
VI.
Ја видим, твој поглед је посебно жалостан сад,
И ручице, посебно њежне, на кољена мећеш.
Сад слушај: далеко, далеко, на језеру Чад
жирафа племенита шеће.
VII.
Мој часни стриц је узор прави
Откад је сасвим занемогo
И мисли сад у старој глави:
Сви треба да га штују много.
Нек другом то за пример служи,
Ал', боже, како то дотужи
Крај болесника стално бити,
Ни дан ни ноћ не одлазити;
Какво је то притворство ружно
Давати лек са сетним лицем,
Ћаскати с полумртвим стрицем
И поправљати јастук тужно, -
Мислећи при том, ал' за себе:
Кад ће већ доћи враг по тебе!
I.
У огромном граду ноћ је - тешка,
из сањива дома идем без - смешка
и људи мисле: жена или ћерка,
а ја само памтим: ноћ је тешка...
II.
Последњу лудост тражи моја глава!
Прсте у уста - и фијук врели!
Заувек мину глупава слава
Шарлатан бејах и развратник смели!
Какав смешан губитак, ја видим!
Много смешног живот нама пише.
Што у Бога веровах се стидим,
Горко ми је што не могу више.
III.
Бура маглом небо крије,
Вихор сњежни фијуче,
То ко звер она завија,
И ко дете заплаче
IV.
Кад је вече, над ресторанима
Врео је ваздух глух и плах
И повицима, тим пијанима
Влада пролетњи, трули дах.
Далеко, где је прах уличарски,
Над досадама вила свих -
Једва се злати перец пекарски
И чује деце плач тај тих.
V.
Колутају маглуштине,
Месец губи своју моћ,
Снег се витла са висине, -
Мутно небо, мутна ноћ.
Саонице степом клизе,
Звонце звони цин - цилин,
На том путу мор'о би се
Ужаснути сваки джин.
VI.
Ја видим, твој поглед је посебно жалостан сад,
И ручице, посебно њежне, на кољена мећеш.
Сад слушај: далеко, далеко, на језеру Чад
жирафа племенита шеће.
VII.
Мој часни стриц је узор прави
Откад је сасвим занемогo
И мисли сад у старој глави:
Сви треба да га штују много.
Нек другом то за пример служи,
Ал', боже, како то дотужи
Крај болесника стално бити,
Ни дан ни ноћ не одлазити;
Какво је то притворство ружно
Давати лек са сетним лицем,
Ћаскати с полумртвим стрицем
И поправљати јастук тужно, -
Мислећи при том, ал' за себе:
Кад ће већ доћи враг по тебе!
Наше ће сене ходати по Бечу, лутати по двору, плашити господу.
- WingRabbit
- Сообщения: 25471
- Зарегистрирован: 19 сен 2011, 18:35
- Откуда: Москва -> Дубна -> Торонто
Re: Лингвистические загадки
Мимо тещиного домаOglas писал(а): I.
У огромном граду ноћ је - тешка,
из сањива дома идем без - смешка
и људи мисле: жена или ћерка,
а ја само памтим: ноћ је тешка...
Я без шуток не хожу:
То ей х#й в забор просуну,
То ей жопу покажу))
Re: Лингвистические загадки
VI
Гумилёв, для Ахматовой. Название - "Жираф"
Гумилёв, для Ахматовой. Название - "Жираф"
Re: Лингвистические загадки
IV Блок, "Незнакомка"
Re: Лингвистические загадки
I Цветаева, но оно вроде без названия - "В огромном городе..."
Re: Лингвистические загадки
Браво, tsunshine! Как говорится, "свака част". Или, по-русски: респект и уважуха!
Наше ће сене ходати по Бечу, лутати по двору, плашити господу.
Re: Лингвистические загадки
VII Пушкин, ЕО. Сразу не догадалась, прикольно :)
Re: Лингвистические загадки
3. Буря мглою небо кроет
И тд)
И тд)
Re: Лингвистические загадки
III "Буря мглою", конечно
Re: Лингвистические загадки
Разумеется.tsunshine писал(а):VII Пушкин, ЕО. Сразу не догадалась, прикольно :)
Наше ће сене ходати по Бечу, лутати по двору, плашити господу.
Re: Лингвистические загадки
Угу.Пунктик писал(а):3. Буря мглою небо кроет
И тд)
Наше ће сене ходати по Бечу, лутати по двору, плашити господу.
Re: Лингвистические загадки
II не пойму... На вид Омар Хайям, но что-то не уверена, и произведение не помню
Re: Лингвистические загадки
Что вы, всё гораздо проще. Попробуйте по ритму догадаться. Это очень известное стихотворение, и вы его тысячу раз слышали.tsunshine писал(а):II не пойму... На вид Омар Хайям, но что-то не уверена, и произведение не помню
Наше ће сене ходати по Бечу, лутати по двору, плашити господу.
Re: Лингвистические загадки
2. Не из басен это?
Re: Лингвистические загадки
II Уф, Есенин. По двум последним строчкам догадалась, всё же не по ритму...