Кинотеатр "Волга-Волга" (ТЦ "Маяк")

[Andrew K]

Тащемта что мне ответил Гоблин на своем сайте. Вкратце - он люто за распространение своих переводов, но чисто по бизнесу надо договариваться заранее. Будем ждать в следующий раз

Нет, это нормально.
Если не договариваешься за пару недель, значит, не сможешь обеспечить рекламу.
Дадут тебе кино за день, ты поставишь сеансы и будешь ждать аншлагов, а люди не придут.
Не придут они потому, что просто не узнают - где и когда будет фильм, не купят билеты.
Ибо за день до сеанса можно не делать вообще ничего, толку не будет никакого.
А виноват в этом, как нетрудно догадаться, буду я: мы думали он звезда, а оказалось говно!
Да, бывает по-разному.
Поэтому надо уметь работать со зрителем - например, как в к/т Аврора, г. Краснодар.
Камрад, оно "внутри бизнеса" происходит, а не путём оповещения зрителей.
Как зритель ты можешь их пинать и задавать вопросы, и тогда - возможно - появится интерес.
конкретно я давно прекратил кого бы то ни было уговаривать, не нужны людям деньги - мне тем более не надо им деньги раздавать.

[ЮРОК]

По поводу Гоблина и бизнеса ( для кинотеатра) все очень сложно. Ща разговор не про бизнес, т. К. Почти все деньги идут Гоблину и прокатчикам. А на один сеанс мы бы деньги собрали, да я и свои бы дал, а больше одного сеанса ребята крутить кино пока не дают.

[Киса]

Спецпоказы ф."Третий лишний" 3 августа и 10 августа. В понедельник вечером, я думаю, мы уже будем знать - будет ли он у нас 10 августа.

[Киса]

В пятницу 10 августа состоится эксклюзивный показ ф."Третий лишний" в "правильном" переводе Дмитрия "Гоблина" Пучкова (20-20, 22-35).
Повторов не будет. Билеты уже в кассе кинотеатра.
Не рекомендуется к просмотру лицам до 18 лет.

[Andrew K]

Отлично, спасибо!
В какую цену билеты?

[Киса]

Цена билета 350 рублей.

[Проктолог]

Забронировал. Приду точно вдвоем, может еще двоих приведу ))

[Контрольный поцелуй]

До какого числа будут показывать "Шаг вперед-4"?

[ЮРОК]

Еще 1 неделю по одному сеансу в день.

[Киса]

С 16 по 22 августа только одну неделю будет демонстрироваться ф."Неудержимые 2" в переводе Гоблина (в дополнение к основным сеансам).
Билеты в кассе с понедельника 13 августа.

[Andrew K]

С 16 по 22 августа только одну неделю будет демонстрироваться ф."Неудержимые 2" в переводе Гоблина (в дополнение к основным сеансам).
Билеты в кассе с понедельника 13 августа.

Отлично! Наконец дождался наладки конвейера спецпоказов в Дубне

[Анна1989]

а без перевода до какого числа будет? а то я только 25 августа вернусь в Россию, не хочется мучиться и смотреть в оригинале, если у нас долго будет идти

[Киса]

"Третий лишний" будет демонстрироваться в "нормальном" дубляже до 22 августа включительно.

[Проктолог]

Вчера на обоих сеансах был полный зал. Полный на 99% то есть не более одного свободного места. Зрелище потрясающее и своих 350 руб вполне стоит. Приятно видеть что наукоград любит матершину и Тэд собрал полный зал (130 мест) два раза на второй неделе проката.

[Контрольный поцелуй]

Еще 1 неделю по одному сеансу в день.

Что так поздно? Мы только вернулись в Дубну, так надеялась посмотреть этот фильм, но наличие мелкого ребенка после 10 вечера не позволяет пойти на сеанс Нельзя ли вклинить хотя бы в один день на более удобное время? В первой половине дня.

[Пунктик]

Вчера на обоих сеансах был полный зал. Полный на 99% то есть не более одного свободного места. Зрелище потрясающее и своих 350 руб вполне стоит. Приятно видеть что наукоград любит матершину и Тэд собрал полный зал (130 мест) два раза на второй неделе проката.

я смотрела и в оригинале, и в Гоблине. в оригинале понрав больше. у Гоблина тока пару моментов относит удачных было.
все остальные изменение - вставление мата. и все. я от Гоблина бОльшего чего-то ожидала. думала, что реально измененный фильм будет.

[PoLsA]

Были сегодня в 1 зале на "Вспомнить все", ну не возможно завышены средний частоты. Звуки выстрелов из пистолета просто убивают уши, ну сделайте уже что-нибудь с настройкой звучания. Сами не можете, пригласите кого-нибудь. Это лишь пожелания))

[ЮРОК]

Не поверите, вызывали неделю назад. Мастер и сделал

[Andrew K]

Вчера на обоих сеансах был полный зал. Полный на 99% то есть не более одного свободного места. Зрелище потрясающее и своих 350 руб вполне стоит. Приятно видеть что наукоград любит матершину и Тэд собрал полный зал (130 мест) два раза на второй неделе проката.

я смотрела и в оригинале, и в Гоблине. в оригинале понрав больше. у Гоблина тока пару моментов относит удачных было.
все остальные изменение - вставление мата. и все. я от Гоблина бОльшего чего-то ожидала. думала, что реально измененный фильм будет.

Гоблин в фильмах ничего не изменяет. Он их просто переводит слово в слово, как есть в оригинале. Или вы ждали "Братву и кольцо"? Не путайте

[Пунктик]

Вчера на обоих сеансах был полный зал. Полный на 99% то есть не более одного свободного места. Зрелище потрясающее и своих 350 руб вполне стоит. Приятно видеть что наукоград любит матершину и Тэд собрал полный зал (130 мест) два раза на второй неделе проката.

я смотрела и в оригинале, и в Гоблине. в оригинале понрав больше. у Гоблина тока пару моментов относит удачных было.
все остальные изменение - вставление мата. и все. я от Гоблина бОльшего чего-то ожидала. думала, что реально измененный фильм будет.

Гоблин в фильмах ничего не изменяет. Он их просто переводит слово в слово, как есть в оригинале. Или вы ждали "Братву и кольцо"? Не путайте

я не смотрела фильм, про который вы пишите
но это и неважно.
я с англ не особо дружу.
но почему-то не верится, что там в оригинале столько мата есть.

[Andrew K]

я не смотрела фильм, про который вы пишите
но это и неважно.
я с англ не особо дружу.
но почему-то не верится, что там в оригинале столько мата есть.

Уверяю вас, именно столько и есть. В американском прокате у этого фильма рейтинг R

Фильм, получивший рейтинг R, содержит сексуальные сцены, эпизоды с употреблением наркотиков, нецензурную брань, фрагменты с насилием и т.д.

Это просто наши достопочтенные мастера дубляжа могут из ужастика и порнухи сделать милую семейную комедию путем "качественного" перевода. А вообще и у нас пора рейтинги вводить.

[ЮРОК]

Неудержимые 2 в переводе Гоблина понравились. Мата нет ( Чак Норрис ) запретил. Можно идти с детьми.

[iad]

Неудержимые 2 в переводе Гоблина понравились. Мата нет ( Чак Норрис ) запретил. Можно идти с детьми.

Заказы принимаете?
Очень хочется посмотреть победителя Берлинского фестиваля.
«Цезарь должен умереть»

[ЮРОК]

Поздно, репертуар утвержден, да и залов у нас маловато.

[iad]

Поздно, репертуар утвержден, да и залов у нас маловато.

Жаль, фильм интересным обещает быть.