Посоветуйте пжлста переводчик.

Обсуждение всего остального, не попадающего в тематику других разделов
Сообщение
Автор
dimkagood

Посоветуйте пжлста переводчик.

#1 Сообщение dimkagood » 25 дек 2012, 11:18

Ребя посоветуйте пожалуйста переводчик с Англ на Русский.Семь листов А4 надо перевести.Слышал есть Сократ есть Промт есть онлайн.Понятно что они все кривые, но какой все же лучший?

Аватара пользователя
БелыйМох
Сообщения: 7472
Зарегистрирован: 10 дек 2012, 14:16
Откуда: оттуда, откуда все

Re: Посоветуйте пжлста переводчик.

#2 Сообщение БелыйМох » 25 дек 2012, 11:21

dimkagood писал(а):Ребя посоветуйте пожалуйста переводчик с Англ на Русский.Семь листов А4 надо перевести.Слышал есть Сократ есть Промт есть онлайн.Понятно что они все кривые, но какой все же лучший?
человек - лучший переводчик. дать контакт?

Sir_Seko
Сообщения: 10
Зарегистрирован: 23 дек 2012, 13:22

Re: Посоветуйте пжлста переводчик.

#3 Сообщение Sir_Seko » 25 дек 2012, 11:21

гугл поможет там есть переводчик онлайн

Аватара пользователя
Ega23
Сообщения: 18260
Зарегистрирован: 22 окт 2008, 09:01

Re: Посоветуйте пжлста переводчик.

#4 Сообщение Ega23 » 25 дек 2012, 11:21

Задача переводчика ещё не решена. И, скорее всего, не будет. Так что бери любую, всё равно напильником придётся допиливать.

Аватара пользователя
Filimon Кykyev
Сообщения: 15458
Зарегистрирован: 18 апр 2008, 22:15
Откуда: БВ-ЛБ
Контактная информация:

Re: Посоветуйте пжлста переводчик.

#5 Сообщение Filimon Кykyev » 25 дек 2012, 11:24

Я Промт юзал, нормально удовлетворен результатом.
А так Ега прав - любой придется ручками доделывать, если не для себя, чтоб только смысл понять.

Аватара пользователя
БелыйМох
Сообщения: 7472
Зарегистрирован: 10 дек 2012, 14:16
Откуда: оттуда, откуда все

Re: Посоветуйте пжлста переводчик.

#6 Сообщение БелыйМох » 25 дек 2012, 11:25

пока не будет создан ИЭ, текст на выходе будет просто набором слов.

dimkagood

Re: Посоветуйте пжлста переводчик.

#7 Сообщение dimkagood » 25 дек 2012, 11:28

Блин. На торренте есть Промт(его надо устанавливать) и есть гугловский онлайн- там большая разница между ними? Какой все же получше?

Аватара пользователя
Filimon Кykyev
Сообщения: 15458
Зарегистрирован: 18 апр 2008, 22:15
Откуда: БВ-ЛБ
Контактная информация:

Re: Посоветуйте пжлста переводчик.

#8 Сообщение Filimon Кykyev » 25 дек 2012, 11:30

Белый мох - интеллект через и пишется... :smile:

dimkagood дерни Промт с торрента. Там вроде и еще набор словарей разных: технический, компуторный и прочие специализации

Аватара пользователя
БелыйМох
Сообщения: 7472
Зарегистрирован: 10 дек 2012, 14:16
Откуда: оттуда, откуда все

Re: Посоветуйте пжлста переводчик.

#9 Сообщение БелыйМох » 25 дек 2012, 11:31

нифига! он вообще через Е: Ентилехт!

Sanya
Сообщения: 1086
Зарегистрирован: 11 фев 2009, 20:43

Re: Посоветуйте пжлста переводчик.

#10 Сообщение Sanya » 25 дек 2012, 11:32

Я сам переводчик англ./рус., в том числе, технический.


Аватара пользователя
Ega23
Сообщения: 18260
Зарегистрирован: 22 окт 2008, 09:01

Re: Посоветуйте пжлста переводчик.

#12 Сообщение Ega23 » 25 дек 2012, 11:36

БелыйМох писал(а):пока не будет создан ИЭ, текст на выходе будет просто набором слов.
Определение "ИЭ" - в студию!

dimkagood

Re: Посоветуйте пжлста переводчик.

#13 Сообщение dimkagood » 25 дек 2012, 11:38

Filimon Кykyev писал(а):Белый мох - интеллект через и пишется... :smile:

dimkagood дерни Промт с торрента. Там вроде и еще набор словарей разных: технический, компуторный и прочие специализации
Ок.Филимон.Мне чисто для себя.Нарыл инфу от Америкосовских биологов, как грызуны на ультразвук реагируют.Там пипец эти крысы общаются- умные твари.Надо же знать частоту для крысенышей для самок и самцов.Как микросхему програмировать.

Аватара пользователя
Ega23
Сообщения: 18260
Зарегистрирован: 22 окт 2008, 09:01

Re: Посоветуйте пжлста переводчик.

#14 Сообщение Ega23 » 25 дек 2012, 11:39

dimkagood писал(а):
Filimon Кykyev писал(а):Белый мох - интеллект через и пишется... :smile:

dimkagood дерни Промт с торрента. Там вроде и еще набор словарей разных: технический, компуторный и прочие специализации
Ок.Филимон.Мне чисто для себя.Нарыл инфу от Америкосовских биологов, как грызуны на ультразвук реагируют.Там пипец эти крысы общаются- умные твари.Надо же знать частоту для крысенышей для самок и самцов.Как микросхему програмировать.
Google Translate достаточно.
А вообще надо так уметь читать. :)

Аватара пользователя
БелыйМох
Сообщения: 7472
Зарегистрирован: 10 дек 2012, 14:16
Откуда: оттуда, откуда все

Re: Посоветуйте пжлста переводчик.

#15 Сообщение БелыйМох » 25 дек 2012, 11:40

Ega23 писал(а):
БелыйМох писал(а):пока не будет создан ИЭ, текст на выходе будет просто набором слов.
Определение "ИЭ" - в студию!
определение "определения" в студию!

Аватара пользователя
БелыйМох
Сообщения: 7472
Зарегистрирован: 10 дек 2012, 14:16
Откуда: оттуда, откуда все

Re: Посоветуйте пжлста переводчик.

#16 Сообщение БелыйМох » 25 дек 2012, 11:43

dimkagood писал(а):
Filimon Кykyev писал(а):Белый мох - интеллект через и пишется... :smile:

dimkagood дерни Промт с торрента. Там вроде и еще набор словарей разных: технический, компуторный и прочие специализации
Ок.Филимон.Мне чисто для себя.Нарыл инфу от Америкосовских биологов, как грызуны на ультразвук реагируют.Там пипец эти крысы общаются- умные твари.Надо же знать частоту для крысенышей для самок и самцов.Как микросхему програмировать.
цифры, что на английской мове, что на таджикской выглядят одинаково. Зачем все-то переводить?

Sanya
Сообщения: 1086
Зарегистрирован: 11 фев 2009, 20:43

Re: Посоветуйте пжлста переводчик.

#17 Сообщение Sanya » 25 дек 2012, 11:44

dimkagood писал(а):
Filimon Кykyev писал(а):Белый мох - интеллект через и пишется... :smile:

dimkagood дерни Промт с торрента. Там вроде и еще набор словарей разных: технический, компуторный и прочие специализации
Ок.Филимон.Мне чисто для себя.Нарыл инфу от Америкосовских биологов, как грызуны на ультразвук реагируют.Там пипец эти крысы общаются- умные твари.Надо же знать частоту для крысенышей для самок и самцов.Как микросхему програмировать.
Да, думаю, чтобы просто понять о чем там речь, вам достаточно будет Google Chrome-переводчик.

Аватара пользователя
Ega23
Сообщения: 18260
Зарегистрирован: 22 окт 2008, 09:01

Re: Посоветуйте пжлста переводчик.

#18 Сообщение Ega23 » 25 дек 2012, 11:44

БелыйМох писал(а):определение "определения" в студию!
Дефиниция (определение) - логическая процедура придания строго фиксированного смысла терминам языка

Аватара пользователя
БелыйМох
Сообщения: 7472
Зарегистрирован: 10 дек 2012, 14:16
Откуда: оттуда, откуда все

Re: Посоветуйте пжлста переводчик.

#19 Сообщение БелыйМох » 25 дек 2012, 11:44

Швейк писал(а):Джейсона Стэтхема найми. :smile:

Изображение
этот не пойдет, у него нога ГНУТАЯ! :bad:

Аватара пользователя
БелыйМох
Сообщения: 7472
Зарегистрирован: 10 дек 2012, 14:16
Откуда: оттуда, откуда все

Re: Посоветуйте пжлста переводчик.

#20 Сообщение БелыйМох » 25 дек 2012, 11:45

Ega23 писал(а):
БелыйМох писал(а):определение "определения" в студию!
Дефиниция (определение) - логическая процедура придания строго фиксированного смысла терминам языка
ок. вот ссылка на вики, если лень: http://ru.wikipedia.org/wiki/%C8%F1%EA% ... B%E5%EA%F2

Аватара пользователя
Ega23
Сообщения: 18260
Зарегистрирован: 22 окт 2008, 09:01

Re: Посоветуйте пжлста переводчик.

#21 Сообщение Ega23 » 25 дек 2012, 11:47

БелыйМох писал(а):
Ega23 писал(а):
БелыйМох писал(а):определение "определения" в студию!
Дефиниция (определение) - логическая процедура придания строго фиксированного смысла терминам языка
ок. вот ссылка на вики, если лень: http://ru.wikipedia.org/wiki/%C8%F1%EA% ... B%E5%EA%F2
И? Как ИИ решает проблему переводчика? :wink:

Sanya
Сообщения: 1086
Зарегистрирован: 11 фев 2009, 20:43

Re: Посоветуйте пжлста переводчик.

#22 Сообщение Sanya » 25 дек 2012, 11:48

Ну, все, типичный дубнинский флуд пошел, соревнование зануд... :bad:

dimkagood

Re: Посоветуйте пжлста переводчик.

#23 Сообщение dimkagood » 25 дек 2012, 11:49

БелыйМох писал(а):
dimkagood писал(а):
Filimon Кykyev писал(а):Белый мох - интеллект через и пишется... :smile:

dimkagood дерни Промт с торрента. Там вроде и еще набор словарей разных: технический, компуторный и прочие специализации
Ок.Филимон.Мне чисто для себя.Нарыл инфу от Америкосовских биологов, как грызуны на ультразвук реагируют.Там пипец эти крысы общаются- умные твари.Надо же знать частоту для крысенышей для самок и самцов.Как микросхему програмировать.
цифры, что на английской мове, что на таджикской выглядят одинаково. Зачем все-то переводить?
Нееее.Мне надо все досконально изучить.Там лабораторные опыты у них, и много тонкостей.

dimkagood

Re: Посоветуйте пжлста переводчик.

#24 Сообщение dimkagood » 25 дек 2012, 11:50

Sanya писал(а):Ну, все, типичный дубнинский флуд пошел, соревнование зануд... :bad:
Да ладно.Я не обижаюсь:-) Главное что б без мордобоя!

Sanya
Сообщения: 1086
Зарегистрирован: 11 фев 2009, 20:43

Re: Посоветуйте пжлста переводчик.

#25 Сообщение Sanya » 25 дек 2012, 11:51

dimkagood писал(а): Нееее.Мне надо все досконально изучить.Там лабораторные опыты у них, и много тонкостей.
Ну, если Вы готовы платить...

Ответить

Вернуться в «Не флейм»