Почему русские не улыбаются?

[losharik]

Отсюда http://www.adme.ru/vdohnovenie-919705/p ... ya-591505/

Известный лингвист раскрыл тайны знаменитой русской неулыбчивости.

Иностранцы постоянно говорят о том, что русские — на удивление неулыбчивый народ, об этом пишут в блогах и путеводителях, спрашивают при личных встречах, рассказывают всем друзьям и знакомым. Действительно, мы улыбаемся гораздо реже представителей других национальностей, но, как выяснилось, у нас на это есть свои причины.
Известный ученый, профессор Иосиф Стернин называет одной из особенностей русского характера бытовую неулыбчивость и объясняет ее несколькими факторами. AdMe.ru приводит выдержки из статьи лингвиста, которая проливает свет на некоторые странности загадочной русской души.

1. Улыбка в русском общении не является сигналом вежливости. Западные улыбки во время приветствия означают чистую вежливость. Чем больше человек улыбается, тем больше дружелюбия он хочет продемонстрировать своему партнеру. Постоянная вежливая улыбка называется у русских «дежурной улыбкой» и считается плохим признаком человека, проявлением его неискренности, скрытности, нежелания обнаружить истинные чувства. Русская улыбка — это знак личной симпатии, а не вежливость.

2. Русские не улыбаются незнакомым. Улыбка в русском общении адресуется в основном знакомым. Именно поэтому продавщицы не улыбаются покупателям — они же их не знают. Если покупатель знаком продавщице, она ему обязательно улыбнётся!

3. Для русских нетипично улыбаться в ответ. Если русский видит улыбающегося ему/ей незнакомого человека, он, несомненно, будет искать причину веселья. Может, что-то в его/её одежде или причёске заставило этого типа так веселиться.

4. Чтобы русский улыбался, у него должна быть для этого достаточная причина, очевидная для других. Это даёт человеку право улыбаться — с точки зрения других. В русском языке появилась уникальная поговорка, которой нет в других языках: «Смех без причины — признак дурачины».

5. Неулыбчивость русского человека (именно неулыбчивость, а не мрачность — русские в своем большинстве веселые, жизнерадостные и остроумные) поддерживается и русским фольклором, где мы находим массу поговорок и пословиц «против» смеха и шуток. Из словаря Владимира Даля «Пословицы русского народа»: — Шутка до добра не доводит. — И смех наводит на грех. — И смех, и грех. — Иной смех плачем отзывается. — В шутках правды не бывает. — Шутка к добру не приведет.

6. У русских не принято улыбаться при исполнении служебных обязанностей, при выполнении какого-либо серьезного дела. Например, таможенники в аэропортах никогда не улыбаются, поскольку заняты серьезным делом. Эта особенность русской улыбки уникальна.

7. Русская улыбка призвана быть только искренней, она рассматривается как искреннее выражение хорошего настроения или расположения к собеседнику.

Итак, если вам улыбнулся иностранец — это еще ничего не значит, его учили улыбаться каждому, а если улыбнулся русский, то лишь потому, что действительно этого захотел.

[Fasolka]

Для русских нетипично улыбаться в ответ. Если русский видит улыбающегося ему/ей незнакомого человека, он, несомненно, будет искать причину веселья. Может, что-то в его/её одежде или причёске заставило этого типа так веселиться.

Почему же? Частенько практикую.
Если человек идёт и улыбается, потому что просто весна и светит солнце...он что дурак? Нет. Фигня.
А всё остальное да...русская улыбка - не легкая добыча.

[Святой]

Я теперь, если вижу белое лицо, улыбаюсь, как минимум, внутренне.

[stevie]

Я теперь, если вижу белое лицо, улыбаюсь, как минимум, внутренне.

Я восклицаю "Шекельме!"
И улыбаюсь внутренне. (с)

Я вижу белое лицо и думаю:
"А жаль - не Цой"

Лица белые над городом кружа-а-тся
Как приятно вовнутре мне улыба-а-ться.

Бледнолицый шёл шакал
Он меня заулыбал.

:)

[Святой]

Я теперь, если вижу белое лицо, улыбаюсь, как минимум, внутренне.

Я восклицаю "Шекельме!"
И улыбаюсь внутренне. (с)

Все испортит, поганец...
Хорошо хоть лицо достаточно белое.

[losharik]

Я теперь, если вижу белое лицо, улыбаюсь, как минимум, внутренне.

Я восклицаю "Шекельме!"
И улыбаюсь внутренне. (с)

Все испортит, поганец...
Хорошо хоть лицо достаточно белое.

Пудрится?

[stevie]

Хорошо хоть лицо достаточно белое.

Турки считают, что достаточно чёрное За своего принимают.
И итальянцы.

[godzilla]

всё верно
турки по сравнению с семитами северный народ

а русские да, не улыбаются
я на работе по приколу улыбаюсь незнакомым, у некоторых такая измена на лице наступает

кстати автор почему-то назвал улыбки всех иностранцев деланными. есть много народа, гораздо больше чем в европе и эсашай, которые улыбаются гораздо больше и не деланными улыбками.
даже в россии много, правда они нерусские.

[Святой]

Хорошо хоть лицо достаточно белое.

Турки считают, что достаточно чёрное За своего принимают.
И итальянцы.

Я когда сильно небрит тоже, наверное, за своего там сойду.
А когда еще сильнее небрит, со мной попЫ здороваются.

[stevie]

правда они нерусские.

[godzilla]

турки и итальянцы бреются поболе русских
собственно кацап - потому что с бородой
так что не в тему

алсо автора статьи зовут Иосиф Абрамович

[Fasolka]

Улыбайтесь, господа. Улыбайтесь! (с)
Прекрасный фильм.

[_DOK]

Тут
гораздо более глубокая и полезная статья ))

Одна из причин скрывается в естественности, непосредственности русского характера: русский человек не принимает условной вежливой улыбки «для всех», ему она кажется искусственной маской, ложной личиной, за которой скрывается равнодушие. Улыбка в России по-прежнему сохраняет искренний характер личной симпатии, а грубость в сфере обслуживания — искреннее выражение равнодушия, усталости или раздражения.

В России не развита традиция «социальной куртуазности», условный язык общения плохо приживается в стране, культура которой инстинктивно отталкивает все поверхностное, театральное. Русскому сознанию свойственна искренность и глубина, но иногда ему не хватает легкости и поверхностности.

[vikoz]

Отсюда http://www.adme.ru/vdohnovenie-919705/p ... ya-591505/

Известный лингвист раскрыл тайны знаменитой русской неулыбчивости.

Иностранцы постоянно говорят о том, что русские — на удивление неулыбчивый народ, об этом пишут в блогах и путеводителях, спрашивают при личных встречах, рассказывают всем друзьям и знакомым. Действительно, мы улыбаемся гораздо реже представителей других национальностей, но, как выяснилось, у нас на это есть свои причины.
Известный ученый, профессор Иосиф Стернин называет одной из особенностей русского характера бытовую неулыбчивость и объясняет ее несколькими факторами. AdMe.ru приводит выдержки из статьи лингвиста, которая проливает свет на некоторые странности загадочной русской души.

1. Улыбка в русском общении не является сигналом вежливости. Западные улыбки во время приветствия означают чистую вежливость. Чем больше человек улыбается, тем больше дружелюбия он хочет продемонстрировать своему партнеру. Постоянная вежливая улыбка называется у русских «дежурной улыбкой» и считается плохим признаком человека, проявлением его неискренности, скрытности, нежелания обнаружить истинные чувства. Русская улыбка — это знак личной симпатии, а не вежливость.

2. Русские не улыбаются незнакомым. Улыбка в русском общении адресуется в основном знакомым. Именно поэтому продавщицы не улыбаются покупателям — они же их не знают. Если покупатель знаком продавщице, она ему обязательно улыбнётся!

3. Для русских нетипично улыбаться в ответ. Если русский видит улыбающегося ему/ей незнакомого человека, он, несомненно, будет искать причину веселья. Может, что-то в его/её одежде или причёске заставило этого типа так веселиться.

4. Чтобы русский улыбался, у него должна быть для этого достаточная причина, очевидная для других. Это даёт человеку право улыбаться — с точки зрения других. В русском языке появилась уникальная поговорка, которой нет в других языках: «Смех без причины — признак дурачины».

5. Неулыбчивость русского человека (именно неулыбчивость, а не мрачность — русские в своем большинстве веселые, жизнерадостные и остроумные) поддерживается и русским фольклором, где мы находим массу поговорок и пословиц «против» смеха и шуток. Из словаря Владимира Даля «Пословицы русского народа»: — Шутка до добра не доводит. — И смех наводит на грех. — И смех, и грех. — Иной смех плачем отзывается. — В шутках правды не бывает. — Шутка к добру не приведет.

6. У русских не принято улыбаться при исполнении служебных обязанностей, при выполнении какого-либо серьезного дела. Например, таможенники в аэропортах никогда не улыбаются, поскольку заняты серьезным делом. Эта особенность русской улыбки уникальна.

7. Русская улыбка призвана быть только искренней, она рассматривается как искреннее выражение хорошего настроения или расположения к собеседнику.

Итак, если вам улыбнулся иностранец — это еще ничего не значит, его учили улыбаться каждому, а если улыбнулся русский, то лишь потому, что действительно этого захотел.

А чему тут улыбаться то? не платят нефига

[_DOK]

Юмористы и жанр юморески, анекдота представляют смеховую традицию, а не традицию улыбки. Именно в России была создана лучшая в 20 веке теория смеха — я имею в виду книгу Бахтина «Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья», которую теперь знают во всем мире и называют теорией смеховой, или карнавальной, культуры.

Смех в гораздо большей степени присущ России, чем вежливая открытая улыбка. Улыбка по целому ряду причин не может быть лицом России. Во-первых, Россия в целом страна трагического опыта войн, восстаний, дворцовых переворотов и революций.

там же

[CNN]

[stevie]

А чему тут улыбаться то? не платят нефига

А за что вам платить-то? Вы по-русски то не разговариваете толком...

[Andrew K]

http://www.youtube.com/watch?v=TqJM79MGMgQ

[Поручик]

ох уж эти русские...

[Пит]

Как-то обсуждали эту тему.
Есть мнение, что русскому человеку присуще постоянное ожидание какой-либо подляны, кидалова: от государства, прохожего, соседа, родственника. Вот по этой причине русский человек и неулыбчив - он просто внимателен и насторожен, всегда готов дать отпор. Чуть расслабишься - сразу поимеют. Какие тут улыбки могут быть?

[мура]

Как-то обсуждали эту тему.
Есть мнение, что русскому человеку присуще постоянное ожидание какой-либо подляны, кидалова: от государства, прохожего, соседа, родственника. Вот по этой причине русский человек и неулыбчив - он просто внимателен и насторожен, всегда готов дать отпор. Чуть расслабишься - сразу поимеют. Какие тут улыбки могут быть?

и наоборот: когда он хочет кого-то поиметь - тут же расплывается в улыбке. Посему и опасен, собака-улыбака.

[мура]

Может это только особенности русского языка, и обычная речь для иностранцев кажется грубой. Ведь каждый язык звучит по своему. Есть такие наблюдения?

Японский. Там вообще кажется, что это аццкий наезд.

[WingRabbit]

Задумался. Сам люблю улыбаться незнакомым людям, практикую периодически. Но когда мне кто-то внезапно улыбнется, действительно могу впасть в ступор "что со мной не так".

[мура]

Жила такая девушка в доме, где ЗАГС. Симпатичная и улыбчивая очень. Оказалось - чиканутая манёха. Видел её одно время часто в Дмитрове на рынке, варежками и носками торговала. Жалко. Очень приятная на вид, улыбчивая. Хотя, может ей лучше всех нас, кто знает.

[Fasolka]

Я на работе частенько ржу в монитор. Что со мной не так?)